1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
ইতিমধ্যে ভোর হয়ে গেছে,
এবং আমরা সব গল্প শুনেছি।
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
কেন তারা এখনও আউট হয় না?
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
তারা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
আসলে,
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
মু লংকে সাহায্য করার আরেকটি উপায় আছে।
6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
বলুন।
7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
সমাধান আপনার ভিতরে নিহিত.
8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
আপনি ড্রাগন দেবতার শক্তি মানে?
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
সেই ঘ্রাণ…
10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
মাস্টার ড্রাগন দেবতা?
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
অগ্নিশিখা, জ্বালাও!
12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
আপনি Lu Wuyi নন.
13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
আমার সাথে এসো।
14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
মাস্টার ড্রাগন দেবতা?
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
এটা আপনি?
16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
তাই আপনি সত্যিই Lu Wuyi সাহায্য করছেন.
17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
উয়ি,
18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
তোমার কি হয়েছে?
19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-উ...
-সেই ছিল।
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
তিনি মু লং-এ ওয়ার্ড ম্যাজিক ব্যবহার করেছিলেন।
21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
তিনি অনেক আগে জিউ ইং এর সাথে বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন।
22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
জানতে পারলাম,
23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
এবং যখন আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি, ওয়াংইয়ান,
24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
সে আমাকে আহত করেছে।
25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
জি লিং তোমাকে আঘাত করেছে?
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
জি, আমাকে সাহায্য করুন।
27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
আমি ভয় পাচ্ছি যে যদি Wangyan
সত্য শেখে,
28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
সে আমাকে তুচ্ছ করতে আসবে।
29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
আমি তাকে হারাতে চাই না।
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
তুমি কিছু বলছ না।
31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
আপনি এটা স্বীকার করছেন?
32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
তুমি আমাকে এই ব্রেসলেট কেন দিলে?
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
বাই জে এর পূর্ব বেগুনি বাজ
মন্দকে দমন করতে পারে।
34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
এটি পরুন, এবং এটি সাময়িকভাবে দমন করতে পারে
জিউ ইং এর আত্মার টুকরো।
35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
এটা কি আসলেই দমন করার জন্য
জিউ ইং এর আত্মা খণ্ড?
36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
সেই ব্রেসলেট নকল।
37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
জি লিং, তুমি বলনি সেই ব্রেসলেট
জিউ ইং এর টুকরা দমন করতে পারে?
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
এটা কি মিথ্যা ছিল?
39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
আমি যদি তাকে মিথ্যা না বলতাম,
40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
আমি কিভাবে তার গার্ড নামাতে পারে?
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
আপনি এখন চি ওয়েনকে হত্যা করতে পারেন।
42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
আপনি সত্যিই আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
এখন আপনি বসতে পারেন
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
ড্রাগন দেবতার সিংহাসনে
45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
চিরকালের জন্য।
46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
আমি Wuyi বিশ্বাস করি.
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
ওয়াংইয়ান…
48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
আপনি ড্রাগন দেবতার সিংহাসনে বসেছেন
খুব দীর্ঘ
49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
আপনি এটা ছেড়ে দিতে চান না, তাই না?
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
যতক্ষণ ওয়ার্ড ম্যাজিক
মু লংকে তোলা হয় না,
51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
হান বা হস্তান্তর করবে না
ড্রাগন দেবতার শক্তি,
52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
এবং উ শিগুয়াং
ড্রাগন হয়ে উঠতে পারবে না।
53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
আর তার মানে সিংহাসন তারই থাকে।
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
আপনি মাস্টার চি ওয়েনের কাছে আপনার শপথের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
তুমিও কি তোমার দানব শক্তি পুনরুদ্ধার করনি,
আপনার শপথ বিশ্বাসঘাতকতা ঠিক একই?
56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
আমাকে অভিযুক্ত করার অধিকার তোমার নেই।
57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
কিন্তু কেন তিনি মু লংয়ের দুল ছিনিয়ে নিলেন?
58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
কারণ সু জিয়ানের স্মৃতি
এর ভিতরে সংরক্ষণ করা হয়।
59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
তিনি জিউ ইংকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
লজ্জাজনক কিছু লুকান।
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
এর ভিতরে জিয়ানের স্মৃতি রয়েছে।
61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
দুল নিলেও,
এটা সাহায্য করবে না
62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
আমরা ইতিমধ্যে সবকিছু জানি।
63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
লু উয়ি জিউ ইং দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল,
64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
সে ছিল না?
65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
এটা খালি?
66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
স্মৃতিগুলো চলে গেছে।
67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
তাই সে নিয়েছে
69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
স্মৃতি ফিরে।
70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
পাণ্ডুলিপিটি !
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
সেই পাণ্ডুলিপির প্রথম অধ্যায়
ছোট ডালিমের গল্প ছিল।
72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
হাতের লেখা সব আঁকাবাঁকা ছিল।
73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
এটা সত্যিই কুৎসিত ছিল.
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
কিন্তু তবুও, আমি শব্দগুলো চিনতে পেরেছি
"লিটল" এবং "ডালিম"।
75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
মহান রাক্ষস এবং সামান্য ডালিম
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
এটি ছিল সু জিয়ানের হাতের লেখা।
77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
তিনি গল্প লিখেছেন
78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
লিটল ডালিম
79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
মাস্টার ড্রাগন দেবতা আমাদের এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন।
80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
সে এটা চায়নি।
81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
আমি ওষুধ নিয়ে আসছি।
82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
তাই তিনি যা লিখেছেন তা হল "নিয়ান",
84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
যেমন কখনো ভুলবে না।
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
তাই যখনই বাতাস গাছটিকে নাড়া দেয়,
86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
সবই বহন করে
87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
দীর্ঘশ্বাস ছিল।
88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
এবং তবুও আমি সাহস পাইনি
তার কাছে যেতে
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
যাও না। এটা বিপজ্জনক.
90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
তার দানবীয় শক্তি বেরিয়ে আসছে।
91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
আরেকটি খরা যাতে ভাঙতে না পারে,
92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
আমি আপনাকে ড্রাগন দেবতার শক্তি প্রদান করি।
93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
এটি সাময়িকভাবে বন্ধ হতে পারে
আপনার পৈশাচিক শক্তি ফুটো থেকে।
94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
কিন্তু এই ধার করা শক্তি
একদিন ফুরিয়ে যাবে।
95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
ওয়াংইয়ান, হান বা-এর মন বিশৃঙ্খল।
96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
সে নিয়ন্ত্রণ হারাতে চলেছে
তার দানব শক্তির।
97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
আমি পারব না
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
মু লং শেষ দেখতে
সব পরে তার গল্প সংগ্রহ.
99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
আমি ড্রাগন দেবতার শক্তি লুকিয়ে রেখেছিলাম
100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
যেখানে আমি প্রথম সু জিয়ানের সাথে দেখা করেছি।
101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
আমি তার উপর একটি সিল স্থাপন.
102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
শুধুমাত্র যখন মু লং চেতনা ফিরে পায়
103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
এটা unsealed করা হবে.
104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
প্লিজ, আমার জন্য মু লং বাঁচান।
105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
আমি দুঃখিত যে এমনকি শেষ পর্যন্ত,
106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
আমি এখনও এই স্বার্থপর.
107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
এটি আপনার জন্য।
108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
শুধুমাত্র 20 বছর বয়সে, আপনি নিখুঁত বয়স
একজন বৃদ্ধের পাখা বহন করার জন্য।
109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
আমি আসছি…
110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
তোমার কাছে
111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
তুমি যা করেছ তার কারণে,
112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
এর কোনোটিই এখন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।
113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
স্মৃতিগুলো অনেক আগেই হারিয়ে গেছে
সেই দুল থেকে।
114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
নিলাম বা না নিলাম,
115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
কিছুই প্রতিরোধ করতে পারে না
116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
হান বা এর পতন
সত্য শেখার পর।
117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
শেষটা শুরু থেকেই লেখা।
118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
আমাকে দোষারোপ করে কিছু পরিবর্তন হবে না।
119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
ভাগ্য এমনই।
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
আমরা যতবারই চেষ্টা করি না কেন,
121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
কিছু জিনিস কখনও পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না।
122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
কিছু মানুষের ভাগ্যে আছে
দুটি মহান পর্বত মত হতে
123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
একটি অন্তহীন সমতল, একটি গিরিখাত দ্বারা বিভক্ত,
124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
বা দূরত্ব তারা অতিক্রম করতে পারে না।
125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
তারা দূর থেকে একে অপরের দিকে নজর রাখে,
126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
তবুও এক কদম নিতে পারে না
বা এমনকি অর্ধেক ধাপ
127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
একে অপরের দিকে।
128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
বলুন।
129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
বলুন।
130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
তারা কি জন্য অপেক্ষা করছে?
131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
তারা কি জন্য অপেক্ষা করছে?
132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
তারা তুষারপাতের জন্য অপেক্ষা করছে।
133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
তারা তুষারপাতের জন্য অপেক্ষা করছে।
134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
মাত্র একটি তুষারপাতের সাথে,
135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
তারা দূর থেকে একে অপরের কাছে মাথা নত করতে পারে
এবং একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া.
136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
মাত্র একটি তুষারপাতের সাথে,
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
তারা দূর থেকে একে অপরের কাছে মাথা নত করতে পারে
138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
এবং একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া.
139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
কি, তোমার আর ভালো লাগে না?
140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
এটা সত্যিই যায় না
আমি আজ যা পরেছি তা দিয়ে।
141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
আমার সাথে এসো!
142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
উয়ি !
143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
আমি উ শিগুয়াং এবং ওয়াংইয়ান কিনা ভাবছি
144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
Ji Ling এবং Wuyi খুঁজে পেতে সক্ষম হবে.
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
এই মুহূর্তে, শুধুমাত্র জি লিং আপনাকে জাগিয়ে তুলতে পারে।
146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
আমি সাহায্য করতে পারি কিছু নেই.
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
সু জিয়ান আমার সাথে তার বড় বোনের মতো আচরণ করেছিল,
148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
তবুও আমি তাকে ভুলে গেছি।
149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
জি লিং উয়াইকে নিয়ে গেলেন
ঠিক আমার সামনে,
150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
তবুও আমি কিছুই করতে পারিনি।
151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
তুমি কি এখনো তার কথা ভাবো
তোমার ছোট বোন হিসেবে?
152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
সে আমার ছোট বোন।
153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
হয়তো বলতে পারব না
নকল থেকে আসল স্মৃতি,
154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
কিন্তু যখন জিউ ইং আমাকে বন্দী করে রেখেছিল,
155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
এটি ছিল লু উয়ি
156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
-যিনি আমাকে বাঁচানোর জন্য সবকিছুর ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
-ওয়াংইয়ান...
157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
যখন সে আমার দিকে তাকাল,
158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
তার চোখে বিশ্বাস এবং নির্ভরতা
159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
জাল হতে পারে না।
160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
এই সব দোষে এক সত্যিই
জি লিং।
161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
Wuyi প্রেম দ্বারা অন্ধ ছিল.
162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
সে কারণেই সে তার জন্য কভার করেছে।
163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
সত্য যাই হোক না কেন,
আমাদের প্রথমে তাদের খুঁজে বের করতে হবে,
165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
শুধু লু উইকে বাঁচাতে নয়,
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
কিন্তু এই খরা শেষ করা.
167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
আমি ইতিমধ্যে তিনটি strands আছে
আমার মধ্যে ড্রাগন দেবতার শক্তি।
168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
একবার আমি শেষটি পেয়ে গেলে, আমি রূপান্তর করতে পারি
একটি ড্রাগন মধ্যে এবং বৃষ্টি আনা.
169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
আমি তোমাকে জি লিং-এ নিয়ে যাব।
170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
আমি জানি সে কোথায় আছে।
171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
কেন?
172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
কারণ আমি লু উইকে বিশ্বাস করি না।
173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
উ.
174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
ব্লোব্যাক আছে
খারাপ অর্জিত rewinds থেকে?
175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
এটা আপনার চিন্তার কিছুই না.
176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
উ, আমরা এখন একা।
177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
বলুন। আমাকে মিথ্যে বললে কেন?
178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
যেহেতু আপনি বসবাস করেছেন
অসংখ্য রিওয়াইন্ডের মাধ্যমে,
179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
আপনি অবশ্যই জানেন
উ শিগুয়াং এবং অন্যরা
180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
পেইন্টিং থেকে সত্য শিখেছি
181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
এবং যে দুল
আর গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।
182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
আর আপনি নিশ্চয়ই অনেক আগেই জেনে গেছেন
183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
যে কোন স্মৃতি ছিল না
এর ভিতরে রেখে গেছে।
184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
আমি কি ঠিক?
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
হ্যাঁ।
186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
তাই,
187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
প্রথম থেকেই,
188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
এই একটি ফাঁদ আপনি সাবধানে আমার জন্য রাখা.
189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
তাহলে তুমি আমাকে চুরি করতে চালনা করলে কেন?
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
আপনার জন্য যে দুল?
191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
কারণ তুমি আমার বোনকে মেরেছ।
192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
আমি উ ওয়াংইয়ানকে মেরে ফেলেছি?
193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
আপনি কি জানেন
194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
কে আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
এই পৃথিবীতে?
196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
উ ওয়াংইয়ান।
197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
এটা ঠিক।
198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
শেখার পরেও
যে আমি জিউ ইং দ্বারা সৃষ্ট একটি দানব ছিলাম,
199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
যে তার সাথে আমার সব স্মৃতি
বানোয়াট ছিল,
200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
সে এখনও আমাকে দেখেছে
201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
তার অপরিবর্তনীয় ছোট বোন হিসাবে।
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
উয়ি,
203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
নিজেকে দানব বলবেন না।
204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
নিজেকে আবর্জনা বলবেন না
যে কেউ চায় না।
205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
আমি জানি না অন্যরা আপনাকে কি দিতে পারে।
206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
তবে আমি তোমাকে যা দেব তা আমার হৃদয়।
207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
আপনি সবসময় হবে
আমার সবচেয়ে প্রিয় ছোট বোন।
208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
এই শব্দগুলি সু জিয়ানকে বোঝানো হয়েছিল,
209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
আমার জন্য না
210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
এটা বাস্তব না.
211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
তাহলে এই বিষয়ে কি?
212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
এটাও কি নকল?
213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
আমি তোমাকে এই কথাটা আরেকবার বলব।
215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।
216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
তুমি তার প্রতিশ্রুতি নষ্ট করেছ।
217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
আগের সব রিওয়াইন্ডে,
219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
তুমি তাকে আমার সামনেই মেরেছ।
220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
প্রথমবার
221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
আপনি জিউ ইং এর সাথে বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন।
222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
আপনি ওয়াংইয়ানকে হত্যা করেছেন
তাই উ শিগুয়াং ভেঙে যাবে,
223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
জিউ ইংকে সুযোগ দিচ্ছে
উ শিগুয়াং এর মৃতদেহ জব্দ করতে।
224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
তুমি বলেছিলে আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
তুমি ঠিক বলেছ।
226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
আমি কখনই সময়ের রিওয়াইন্ডের মধ্যে আটকা পড়েনি।
228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
আমি বারবার শুরু করতে বেছে নিলাম,
229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
তাই আমি তোমাকে থামাতে পারি।
230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
খুব খারাপ আমি প্রতিবারই ব্যর্থ।
231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
ওয়াংইয়ান !
232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
দ্বিতীয় রিওয়াইন্ড
233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
ওয়াংইয়ান !
234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
তৃতীয় রিওয়াইন্ড
235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-ওয়াংইয়ান ! কি ভুল?
-উয়ি।
236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
ওয়াংইয়ান, আমার কথা শোন।
237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
জি লিং তোমাকে মেরে ফেলতে চলেছে।
এখন আমার সাথে এসো!
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Wuyi, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-আমি সিরিয়াস।
-কেউ…
240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
ওয়াং…
241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
প্রতিবারই,
242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
আমাকে আমার বোন দেখতে হয়েছে...
243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
ওয়াংইয়ান।
244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
...আপনার হাতে মরুন।
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
পঞ্চম রিওয়াইন্ড
246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
ওয়াংইয়ান ! ওয়াংইয়ান !
247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
ষষ্ঠ রিওয়াইন্ড
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
ওয়াংইয়ান।
249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
সপ্তম রিওয়াইন্ড
250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
অষ্টম রিওয়াইন্ড
251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
নবম রিওয়াইন্ড
252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
দশম রিওয়াইন্ড
253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
একাদশ রিওয়াইন্ড
254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
দ্বাদশ রিওয়াইন্ড
255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
ত্রয়োদশ রিওয়াইন্ড
256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
জি লিং…
257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
তুমি আমার বোনকে মেরেছ।
258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
পনেরতম রিওয়াইন্ড
259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
ষোড়শ রিওয়াইন্ড
261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
সপ্তদশ রিওয়াইন্ড
263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
উনিশতম রিওয়াইন্ড
265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
বার বার, আমাকে সহ্য করতে হয়েছে
যে ছিদ্র, হাড়-গভীর ব্যথা,
266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
এবং এখনও আমি কিছু পরিবর্তন করতে পারিনি।
267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
কিন্তু এবার,
268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
আমি এটা করেছি।
269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
উ শিগুয়াং পায়নি
হান বা দ্বারা রাখা ড্রাগন দেবতার শক্তি,
270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
এবং ওয়াংইয়ান শিখেছে আপনি কি পরে ছিলেন।
271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
তোমার আসল রং সবাই দেখেছে।
272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
উ,
273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
তুমি কি জানো আমি তোমাকে এত বিশ্বাস করতাম কেন?
274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
তুমি কি জানো কেন আমি রাজি ছিলাম
আপনি যা বলেছেন সব করতে?
275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
না.
276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
-কারণ…
-আমি জানতে চাই না।
277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
তাই উ ওয়াংইয়ান
278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
আপনি সত্যিই যত্ন শুধুমাত্র এক.
279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
কারণ সে
280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
সত্যিই আমার সম্পর্কে যত্নশীল.
281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
আমি কি তোমাকে পাত্তা দিই না?
282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
কোন ব্যাপার না।
283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
আমি এতক্ষণে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
আমার চারপাশের মানুষ সবসময় শেষ
285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
এক এক করে আমাকে ছেড়ে
286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
কেউ কখনো থাকে না।
287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
মু লং থেকে ওয়ার্ড ম্যাজিক তুলুন।
288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
আমি মরে গেলেও,
289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
আমি আপনার জন্য শব্দ জাদু পূর্বাবস্থায় ফেরানো হবে না
290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
আপনাকে ড্রাগন দেবতার শক্তি পেতে দিতে।
291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
আপনি কি জানতেন আমি এখানে ছিলাম?
292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
আপনি কি ভুলে গেছেন
আমি আপনাকে প্রথম স্থানে কিভাবে খুঁজে পেয়েছি?
293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
আপনি কেন উপস্থিত হলেন
শিলিন সম্প্রদায়ের বাইরে?
294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
আমি জানি না
295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
শুধু অনুভব করলাম একটা কণ্ঠ আমাকে ডাকছে,
296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
আমাকে এখানে আসতে বলছে।
297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
এত বছর পর,
298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
সেই আবেশ এখনো আমার মধ্যে,
299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
তোমাকে খুঁজতে যেতে বলছে।
300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
এবং একরকম, আমি সবসময় করি।
301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
আমি আশ্চর্য যে আমি কখনও সক্ষম হবে
302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
বের করতে
যে আবেশ থেকে আসে.
303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
লি জি,
304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
তুমি কি আমাকে দোষ দাও
305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
এমনকি আপনার সাথে মিথ্যা বলার জন্য?
306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
যদিও আমি তোমার আসল উদ্দেশ্য জানি না,
307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
আমি সবসময় জানি
আপনি কি ধরনের মানুষ.
308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
সারা বছর আমি তোমার পাশে থেকেছি,
309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
অনেক সময়,
310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
আমি বুঝতে পারিনি
আপনার পছন্দ বা উদ্দেশ্য।
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
কিন্তু আমি জানতাম
312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
আপনার নিশ্চয়ই কারণ আছে
আপনি কথা বলতে পারেননি।
313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
আমি সবসময় থাকব
আপনার ঢাল এবং আপনার ফলক.
314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
আমরা এখন কি করব?
315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
তারা সবাই এখন আমার থেকে সাবধান।
316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
আমার জন্য মু লংকে এখানে নিয়ে আসুন।
317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
আমি Lu Wuyi তৈরি করার একটি উপায় খুঁজে বের করব
শব্দ যাদু উত্তোলন.
318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
বোঝা গেল।
319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
সাবধান।
320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
আমাকে আমার বোন ফিরিয়ে দাও!
321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
আপনি ড্রাগন দেবতার শক্তি ব্যবহার করছেন
আমার বিরুদ্ধে?
322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
আমি Wuyi উদ্ধার করতে যাব.
323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
আপনি আমার আংটি নিতে চেষ্টা করছেন?
324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
আমি Xiaowei এর ক্ষমতা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
সেই আংটির ভিতরে
325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
মু লং-এ ওয়ার্ড ম্যাজিক তুলতে।
326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
বারোটি চিন্তার মতো,
স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং
327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
শুধুমাত্র তার প্রভুর আনুগত্য করে।
328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
আপনি এটি গ্রহণ করলেও, এটি আপনাকে মান্য করবে না।
329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
এর কর্তা?
330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
রিং এর আসল মাস্টার
চি ওয়েন আপনি না.
331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
আমার মধ্যে ড্রাগন দেবতার শক্তি
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে এসেছে।
332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
আমি দেখতে চাই যে এটা আমার উপর আপনার বাধ্য হবে কি না!
333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
জি লিং…
334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
ওয়াংইয়ান।
335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
আপনি এখনও কি
336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
আমাকে তোমার ছোট বোন হিসেবে দেখো?
337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
যাই ঘটুক না কেন,
338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
আপনি সবসময় থাকবেন
আমার সবচেয়ে প্রিয় ছোট বোন।
339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
আমি করব
340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
সবসময় আপনার পাশে থাকুন।
341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
ওয়ার্ড ম্যাজিক লু উয়ি কাস্ট করেছিলেন।
342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
আংটি নিয়ে গেলেও কোনো লাভ হবে না।
343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
তাকে বিশ্বাস করবেন না!
344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
Wangyan এর শব্দ যাদু
আমার চেয়ে অনেক শক্তিশালী।
345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
আমি যদি সত্যিই এটি কাস্ট করতাম,
346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
কিভাবে তিনি সম্ভবত এটি পূর্বাবস্থায় ব্যর্থ হতে পারে?
347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
উ শিগুয়াং,
348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi একরকম লাভ
সময় রিওয়াইন্ড করার ক্ষমতা।
349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
তার ক্ষমতা ইতিমধ্যে আছে
আমাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে।
350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
আপনি যথেষ্ট ধারালো.
351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
আপনি কি খেয়াল করেননি
তার সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু?
352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
আমি জানি না
তোমাদের মধ্যে কে সত্য বলছে।
353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
একবার আমি স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং পাই,
355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
আমি জানব.
356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
ওয়াংইয়ান,
357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
চলুন
358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
মাস্টার ড্রাগন দেবতা…
359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
তুমি চি!
360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
আংটি তুলে দাও,
361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
অথবা আমি তাকে হত্যা করব।
362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
শুধুমাত্র প্রাচীন ঐশ্বরিক জেড,
স্পিরিট-স্টোরিং জেড,
363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
ড্রাগন দেবতার শক্তি ধরে রাখতে পারে।
364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
দ্য স্পিরিট-স্টোরিং জেড
স্বর্গীয় আগুনে দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল।
365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
একজন হয়ে গেল ছয় চোখের প্রজাপতি রাক্ষস
স্পিরিট-স্টোরিং প্রজাপতি।
366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
অন্যটি স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং হয়ে ওঠে
ড্রাগন দেবতা দ্বারা ধৃত.
367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
উয়ি !
368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
তাই এটা সত্যিই ছিল লু Wuyi.
369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
প্রত্যাবর্তন।
370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং
আমার সমন প্রত্যাখ্যান
371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
এটা কিভাবে সম্ভব?
372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
আংটি লু উয়ি গ্রহণ করেছে
তার মাস্টার হিসাবে।
373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
কোথায় সে লং নিতে পারে?
374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
Lu Wuyi যা চায় সবসময় তাই হয়েছে
ড্রাগন দেবতার শক্তি।
375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
হান বা বলেছেন...
376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
আমি ড্রাগন দেবতার শক্তি লুকিয়ে রেখেছিলাম
377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
যেখানে আমি প্রথম সু জিয়ানের সাথে দেখা করেছি।
378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
ওয়েই ম্যানশনের বয়ন কর্মশালা।
379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
আমি... আমি বাড়ি যেতে চাই.
380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
ভয় পেয়ো না।
381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
আপনি শীঘ্রই বাড়িতে হবে.
382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
ওয়েই প্রাসাদ?
383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
এটা কি শুধুই সাধারণ পরিবারের নয়?
384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
এটা কিভাবে লুকাতে পারে
ড্রাগন দেবতার শক্তি?
385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
ওয়ার্কশপে দৈত্যাকার অ্যাক্সেল
একটি ফায়ারফ্লাফ গাছের মূল।
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
আমি প্রথমবার এটা লক্ষ্য করেছি
আমি ওয়েই প্রাসাদে গেলাম।
387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
তারপর, আমি বিস্মিত
388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
কেন জিয়াওই সবসময় পালিয়ে যায়
বয়ন কর্মশালায়
389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
বরফের অভিশাপ থেকে বাঁচতে।
390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
ফায়ারফ্লাফ গাছ আগুনের।
391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
আইস কার্স এর ধারে কাছে যেতে পারে না।
392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
হান বা ড্রাগন দেবতার শক্তি লুকিয়ে রেখেছিলেন
গাছের মূলের ভিতরে
393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
এবং রাখার জন্য সেখানে চাষ করা হয়
ফুটো থেকে তার পৈশাচিক শক্তি.
394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
একটি ফায়ারফ্লাফ গাছ কি?
395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
এটা বেশ অবিশ্বাস্য শোনাচ্ছে.
396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
প্রত্যন্ত প্রাচীনকালে,
স্বর্গ এবং পৃথিবী বিভক্ত।
397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
নুওয়া পাঁচ রঙের পাথর চেয়েছিল
আকাশ মেরামত করতে
398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
এবং পৃথিবী রক্ষা করার জন্য শিয়াল রানীকে পাঠিয়েছে
একসাথে চারটি বরফের স্তম্ভ।
399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
যেখানে চারটি বরফ স্তম্ভ দাঁড়িয়ে আছে
400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
চারটি ঐশ্বরিক গাছ বেড়েছে
ধাতু, পৃথিবী, জল এবং আগুনের।
401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
ফায়ারফ্লাফ গাছ তাদের মধ্যে একটি ছিল।
402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
হান বা বলে সাথে সাথেই
মু লং জেগে উঠলে,
403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
সীল নিজেই পূর্বাবস্থায় ফেরানো হবে.
404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
ওহ, না। চলুন!
405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
জাগো।
406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
উয়ি,
407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
কোথায়… আমি কোথায়?
408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
মিস্টার ইয়ান কোথায়?
409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
নতজানু।
410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
এটি পান করুন।
411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
আমি তাকে চিনি!
412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
আমি তাকে ড্রাগন দেবতার মন্দিরে দেখেছি!
413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
তিনি মাস্টার চি ওয়েন!
414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
ড্রাগন দেবতা আমাদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন!
415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
আমরা রক্ষা করেছি!
416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-মাস্টার চি ওয়েন!
-মাস্টার চি ওয়েন,
417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
- দয়া করে আমাদের বৃষ্টি পাঠান!
-মাস্টার চি ওয়েন, আমাদের বাঁচান!
418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
আপনি শুধু পাশে দাঁড়িয়ে আমাদের মরতে দেখতে পারবেন না!
419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
মাস্টার চি ওয়েন!
420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
মাস্টার চি ওয়েন!
421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
তিনি ড্রাগন দেবতা নন।
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-সে আমাদের সাহায্য করতে পারবে না!
-মাস্টার চি ওয়েন...
423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
-মাস্টার চি ওয়েন...
-তুমি কিছুই করোনি!
424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-সে ড্রাগন দেবতা নয়!
-সে একটা নকল!
425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
সে একটা প্রতারক!
426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
তুমি একটা প্রতারক!
427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা বললেন কেন?
428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
কেন?
429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
কেন আমি শেষ পরিবর্তন করতে পারি না
430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
সবকিছু করার পরে আমি কি করেছি?
431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
কেন?
432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
কেন?
433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
কেন?
434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
জি লিং। জি লিং।
435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
জি লিং, জাগো।
436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
জি লিং।